2010年1月21日 商業電台 香港

【商台互動中國組】漢字傳承數千年,後內地推行去漢字簡化運動,漢字一度變更。幾十年過去,民間有聲音要求政府復繁回歸傳統。聲音剛落,有律師再度要求更改漢字,表示16個漢字歧視女性。

任職上海律師事務所的葉滿天舉出16個歧視女性的漢字:「娛」、「耍」、「婪」、「嫉」、「妒」、「嫌」、「佞」、「妄」、「妖」、「奴」、「妓」、「娼」、「奸」、「姘」、「婊」和「嫖」。認為這16個字是貶義字,且帶有「女」字部,在認字書寫過程中,直覺認為16個字與女性有必然的聯繫,無形降低對女性的評價。

葉滿天舉例解釋,如「嫖」本形容玩弄娼妓的行為,主體是男性,卻將罪行歸咎在女性身上,顯然是歧視。就將「女」改為「彳」;同理「強奸」(強姦)「奸」字應改為「犭」突顯牠是一種獸行,相信更改此字可減少百分之二十的強姦犯罪。

葉滿天言論一出即遭網友抨擊,這16個帶有歧視女性成分的漢字見證當時社會的重男輕女思想,要提高女性地位不是將文字一改能解決,需要是教育。「奸」變更可減少強姦罪的說法更是荒唐,大部分強姦犯是文盲,改字是掩耳盜鈴的做法。

創作者介紹

性別新聞

SexNews 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()